Навигация по сайту
История древних славян » Новости

 

Сегодня: суббота 03 Стужень (Студень) 2016

Сегодня нет Славянских праздников

    
24-06-2016, 13:08 | Просмотров: 496 | Комментариев: 0 | Опубликовал: Блинцов

В Великом Новгороде найдено неизвестное древнерусское ругательство

 

Во время раскопок в Великом Новгороде археологи нашли загадочную надпись. Находка относится к берестяным грамотам и содержит слово, с которым ранее историкам сталкиваться никогда не приходилось.

 

Письмо на бересте было найдено на Троицком раскопе в Людином конце средневекового Новгорода. 22 июня 2016 года была обнаружена берестяная грамота, которую датировали XIV веком. Документ содержит всего одну запись на древнерусском языке: «Уов ортимие уо посака три берековесеке». По словам исследователей, данная запись, скорее всего, относится к оброку или долгу, однако достоверно-точный перевод пока сделать не удалось.

 

Последняя часть послания «три берековесеке», по всей видимости, обозначает меру: «Берковец» - мера веса зерна или мёда, которая равна 10 пудам. Таким образом, автор мог указать на 30 пудов чего-либо. Слово «посак» встречается впервые. Лингвист и специалист по берестяным грамотам Андрей Зализняк делает предположение, что слово «посак», скорее всего, означает - «вор» или «мошенник». Таким образом, на берестяной грамоте содержится некое древнерусское оскорбление «посак», которое ранее было неизвестно. Данное слово использовалось в древней и средневековой Руси для обозначения воров в негативном ключе или в оскорбительной форме.

 

Академик РАН Андрей Зализняк смог расшифровать неизвестное слово, основываясь на псковских и тверских говорах, что позволило ему докопаться до изначального смысла. То что ранее данное слово не было зафиксировано на других берестяных грамотах, а также в письменных источниках средневековой Руси, ещё раз доказывает, что слово имеет ярко-выраженный негативный оттенок и является просторечным ругательством, которое другие авторы того времени просто не применяли для писем, посланий или написания книг.

 

Раскопки в Великом Новгороде подарили археологам, историкам и учёным настоящий кладезь берестяных грамот. Данное письмо на бересте по счёту стало 1082-м. Самую первую грамоту нашли в В. Новгороде в 1951 году.

 

Берестяная грамота

 

Салон "Эстетика" - для тех, кто хочет всегда выглядеть неотразимо. Все подробности можно узнать на официальном сайте салона http://salon-estetika.ru/ukladki.html. Причёски, завивка, укладка, маникюр, массаж, визаж и другие услуги.



Теги: Великий Новгород, археология, берестяная грамота, средневековье, Русь
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:


Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Решите уравнение и напишите ответ цифрами:
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код



Личный кабинет


Регистрация на сайте!
Забыли пароль?


  • ФОРУМ

  • Контакты

  • Правила на сайте

  • Подписаться на RSS

Главная     |     Контакты Администрации     |     Подписка на новости сайта RSS     |